Myslím, že když se podíváme na věžní hodiny... najdeme tam konkrétní čas.
Ako pogledamo sat na tornju, možda dobijemo taèno vreme.
Tak na kterou kletbu se podíváme nejdřív?
Pa? Koju ćemo kletvu prvo vidjeti?
Tak se podíváme, co tohle děťátko dokáže.
Da vidimo šta ovo luèe može.
Tak se podíváme, koho tu máme.
Da pogledamo tko je sve tu.
Nejdřív se podíváme, jak se to vyvine.
Da vidimo prvo kako æe ovo da proðe.
Takže když se podíváme pod pokličku, co tam najdeme?
Ako malo pogledamo pod haubu, što ćemo naći?
Ale mezitím se podíváme na tu tvou hlavu.
Ali za sada da pogledamo tvoju glavu.
Tak se podíváme, co to tady máme.
Da vidimo čega tu sve ima.
Tak se podíváme, kdo je uvnitř.
U redu, idemo da vidimo šta je unutra.
Když se podíváme na svůj život, opravdu jsme si vzali tu nejlepší část masa.
I ako sagledamo svoj život, mi zaista jesmo uzeli najbolje parče mesa.
Když se podíváme na univerzity, 60 procent bakalářských diplomů získávají nyní ženy, což je značná změna.
Када погледамо универзитете данас, 60% дипломираних студената су жене, што је значајна промена.
A v poslední čtyřech nebo pěti letech, nacházíme mrtvé medvědy, kam se podíváme.
A u poslednje četiri ili pet godina, nalazimo mrtve medvede svuda naokolo.
Teď se podíváme na něco úplně jiného.
А сада о нечему сасвим другачијем.
Toto je spouštěcí oblast nakažené diskety. A když se podíváme lépe, uvidíme tu informaci přímo tady. je tam napsáno "Vítejte v žaláři".
Vidite but sektor zaraženog flopija. Pogledamo li detaljnije sadržaj, videćemo da na ovom mestu ustvari piše, "Dobrodošli u tamnicu."
Pokud se podíváme na ekonomickou stránku problému, nejde zde jenom o soucit s hladovějícími.
Ako obratimo pažnju na ekonomsku dimenziju ovoga, vidimo da ovde nije reč o saosećanju.
Znamená to, že když se podíváme na lidi a vidíme člověka z Afriky a člověka z Evropy nebo Asie, nemůžeme u jednotlivé pozice genomu se 100 % přesností předpovědět, co ten člověk nese.
To znači da, kada ispitujemo ljude i uočimo osobu iz Afrike i osobu iz Evrope ili Azije, ne možemo, ni za jednu poziciju u genomu sa 100-procentnom sigurnošću, predvideti šta će ta osoba nositi.
Ale je rozdíl, pokud se podíváme na jedince z Evropy a Afriky.
Ali, uočava se razlika ako sada pogledamo pojedinca iz Evrope i jednog Afrikanca.
Pokud se podíváme na miminka a děti, uvidíme něco velmi odlišného.
Ako posmatramo bebe i malu decu, vidimo nešto dosta drugačije.
Ale když se podíváme dovnitř našich společností, uvidíme neobyčejné trendy ve zdraví, které probíhají společností.
Али ако завиримо унутар наших друштава, постоје изненађујуће друштвене разлике у здрављу у целом друштву.
Když se podíváme na spořící úrokové míry tak od poloviny minulého století padají.
Ако погледамо стопе штедње видимо њихов пад од 1950-их.
Pokud se podíváme, co se skutečně děje v online světe, můžeme roztřídit útoky na základě útočníků.
Ako pogledamo na to šta se zaista dešava u svetu interneta, napade možemo grupisati na osnovu napadača.
Takže, když se podíváme na tyto extrémy, u plánů, které nabízely dva fondy, se míra zapojení pohybovala nad 70 – nebyla stále tak velká, jako bychom chtěli.
Ako pogledamo krajnosti, u onim planovima koji nude dva fonda, stopa učešća u sredini oko sedamdeset posto - nije još uvek bila onako visoka kako smo želeli.
Když se podíváme na postel, můžeme vidět že spí na pokrývce na zemi.
Ako pogledamo krevet, vidimo da spavaju na prostirci na podu.
Na první pohled se místo na drcení zdá být plné silných mužů, ale když se podíváme blíž, vidíme na okraji pracovat některé méně šťastné a děti také.
Na prvi pogled, mesto za lupanje kamena izgleda puno moćnih ljudi, ali kada bolje pogledamo, vidimo neke manje srećne kako rade na ivici, kao i decu.
Teď se podíváme na 4 otázky, na něž se lidé ptají a které možná stojí v cestě jejich dávání.
Sada ću da pređem kroz četiri pitanja koje postavljaju ljudi, a koja stoje na putu davanja priloga.
Někdy se s Brianem procházíme parkem se Scarlett, a ona se válí v trávě a my se na ní jenom díváme, poté se podíváme na sebe a cítíme se vděční.
Ponekad se Brajan i ja šetamo sa Skarlet u parku, ona se kortlja po travi a mi je samo pogledamo, pa se i sami pogledamo i osećamo zahvalnost.
Ale když se podíváme tady na ty informace, vidíme, že stav se začíná trochu zhoršovat asi pět minut před samotnou zástavou.
Ali ako tu pogledamo podatke, vidimo da se stvari počinju mutiti oko pet minuta pred srčani zastoj.
Jinou možností je najít univerzální protilék na všechny emoce tím, že se podíváme na jejich pravou podstatu.
Drugi način je da pokušamo da pronađemo univerzalni protivotrov za sve emocije, i to tako što ćemo posmatrati samu prirodu stvari.
Dámy a pánové, pokud se podíváme do historie lidstva, je příběh žen příběhem nespravedlnosti, nerovnosti, násilí a využívání.
Dame i gospodo, ukoliko se osvrnemo na istoriju čovečanstva priča o ženama je priča o nepravdi, nejednakosti, nasilju i eksploataciji.
Pokud se podíváme na samotný prostor -- na obrazovce mohu pochopitelně zobrazit jenom dvě dimenze.
Ako pogledamo, recimo, sam prostor, a na ekranu mogu da vam pokažem samo dve dimenzije,
(Potlesk) Pokud se podíváme proč ti, kteří chtěli odejít, říkáme jim "odejít" jako protiklad k "zůstat" vidíme dva faktory ve veřejném mínění na kterých opravdu záleží.
(Aplauz) Ukoliko pogledamo zašto oni koji su želeli da odu - zovemo ih "odlazeći", naspram "ostajućih" - vidimo dva faktora u anketama koji su bili zaista bitni.
Když se podíváme na volební vzorce napříč Spojeným královstvím, je patrné rozdělení.
Kada pogledamo šablone glasanja kroz Ujedinjeno Kraljevstvo, jasno se vide podele.
Místo toho se podíváme, jak vlastně ta knihovna vypadá, ano?
Sada ćemo vam pokazati kako biblioteka izgleda, OK?
Když se podíváme na tuto situaci, jedna věc je velmi jasná: Vidíte modré bubliny a lidé říkají, že HIV je v Africe velmi rozšířené.
Tako da, kada pogledamo šablon, jedna stvar je jasna: vidite plave mehuriće i ljudi kažu da je HIV dosta rasprostranjen u Africi.
Když se podíváme na vědecké poznatky, je tu rozpor mezi tím, co zná věda a co dělá podnikatelský svět.
Ako gledate nauku, postoji neslaganje između onoga što nauka zna i šta posao radi.
Tak se podíváme, jaká je skutečnost.
Hajde da otkrijemo šta je realnost.
Ne? Teď se podíváme na jednotlivé plochy podle povahy světla, které odrážejí.
Ne? Sada, hajde da vidimo površine u odnosu na kvalitet svetlosti koju reflektuju.
A budeme nad tím přemýšlet, když se podíváme na širší obraz světa v roce 1858.
Razmislimo o tome dok posmatramo širu sliku sveta iz 1858. godine
Letos máme jiného favorita, ale na toho se podíváme v příštím roce.
Ove godine imamo novu, ali na tome ćemo raditi sledeće sezone.
A tak když se podíváme na reformu vzdělávání a jeho proměnu, není to jako ten systém naklonovat.
Znači kada pogledamo reformu i transformaciju obrazovanja, to nije kao kloniranje sistema.
A v budoucnosti, pokud se podíváme dopředu, zažijeme, samozřejmě, hrozné věci.
I u budućnosti, kako napredujemo, iskusićemo, naravno, užasne stvari.
Když se podíváme, v čích rukách tyto peníze končí - toto je sto procent ročního světového příjmu - a nejbohatších dvacet procent
И ако погледамо где заврши приход, ово је 100% годишњег светског прихода.
Když se podíváme sem, uvidíme, že Uganda je dnes tam, kde byla Jižní Korea v roce 1960.
Тако да, ако погледамо овде, можемо видети да је Уганда данас тамо где је Јужна Кореја била 1960. год.
Takže kamkoli se podíváme, na velké nebo malé záležitosti, otázky hmotné i otázky životního stylu, život je záležitostí volby.
Gde god da se okrenemo, bitne i nebitne stvari, materijalne i nematerijalne stvari, život je stvar izbora.
1.46355509758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad vidim oko èega je frka. 